Publikációs lista / Publications
Dr. Koltai Kornélia

Szakmai életrajz / CV
Letölthető publikációk / Downloadable publications

Önálló szerzői teljesítménynek minősülő forráskiadványok, kommentárokkal:
 
Péchi Simon kiadatlan, töredékes Biblia-fordítása (1634). Hungaria Judaica 23, sorozatszerkesztő: Komoróczy Géza, Budapest: MTA Judaisztikai Kutatóközpont (Megjelenés alatt)
 
Péchi Simon kiadatlan rabbinikus írásai: Az Atyák mondásai - Pirqé ávot fordítása, A marosvásárhelyi kéziratból kiadta, kísérő tanulmányokkal és magyarázatokkal ellátta Koltai Kornélia. Hungaria Judaica 11,  sorozatszerkesztő: Komoróczy Géza, Budapest: MTA Judaisztikai Kutatócsoport - Osiris Kiadó, 1999

Tanulmányok, cikkek:
 
Péchi Simon bibliafordítása és -kommentárja. In: Magyar Egyházzene XVI. (2009), pp. 387-404.
 
Imre Kertész's Fatelessness and the Myth about Auschwitz in Hungary. In: Louise O. Vasvári and Steven Tötösy de Zepetnek (eds.): Imre Kertész and Holocaust Literature. (Purdue Books in Comparative Cultural Studies 8) West Lafayette: Purdue University Press, 2005, pp. 125-137.
 
A grammatikalizáció mint a Biblia értelmét befolyásoló tényező. In: Xeravits Géza (szerk): Próféta, prófétaság, prófécia. (Studia Biblica Athanasiana 8) Budapest: L' Harmattan, 2005, pp. 95-106.
 
Sorstalanság: a mi Auschwitz-mítoszunk 1. In: Szombat, XVI./11. (2004), pp. 24-27.
 
Sorstalanság: a mi Auschwitz-mítoszunk 2. In: Szombat, XVI./12. (2004), pp. 28-31.
 
Egy magyar zsidó író számvetése. Konrád György: A láthatatlan hang. Zsidó tárgyú elmélkedések. In: Szombat, XV./5. (2003), pp. 29-32.
 
A regény az élet igenlése. Kertész Imre: Kaddis a meg nem született gyermekért. In: Szombat, XIV./10. (2002), pp. 12-14.
 
Konferencia-kiadványok:
(Megjelenés alatt:)
 
AAz Aqédá mint irodalom. In: Xeravits Géza (szerk.): Az Aqédá a zsidó és a keresztény hagyományban. Budapest: L' Harmattan, várható megjelenés: 2010 ápr.
 
Beszélt nyelvi elemek a Héber Bibliában. In: Birtalan Ágnes et al. (szerk.): Orientalista Nap 2008-2009. Budapest: MTA Orientalisztikai Bizottság - ELTE Orientalisztikai Intézet, várható megjelenés: 2010-ben
 
Nyelvhasználati sajátosságok: a Héber Biblia írott nyelvi tanúsága. In: Hubai Péter (szerk.): "A te könyvedbe mind ezek béirattattak". Budapest: Wesley János Lelkészképző Főiskola, várható megjelenés: 2010-ben
  
Szerkesztői tevékenység tudományos folyóirat kiadásában:
 
Maamakim, Holokauszt-tanulmányok. Budapest: ELTE-BTK Holokauszt-tanulmányok Program, 2005-2006 (szerkesztőtárs: Bányai Viktória)
 
Szaklektori tevékenység külföldi könyvek magyar kiadásában:
 
JJohn Rogerson: Az ószövetségi királyok krónikája. (Krónika) Budapest: Móra, 2010 (várhatóan)

A Biblia. Az Ótestamentum. (Mi micsoda) Budapest: Tessloff és Babilon Kiadó, 1999